我有一個朋友，曾經找來一位教練教他打高爾夫球，這位教練聽說已經70歲了，教了幾次後，他帶著我朋友上場正式打十八洞。我朋友讓這位70歲老翁先開球，只見桿子一刷，「嘩！」球飛出去，筆直向前，非常直，但是不遠。球兒離果嶺還有一段距離就落地了，這位朋友心想，不怎樣嘛？老翁說：「我知道你在想什麼。」
「我老了，70歲了，沒辦法和你們比力氣，」他繼續說：「但，我還是可以靠一球一球打，來贏過你們。」果不其然，打了幾洞之後，教練每一球精準至極、遙遙領先，這才讓這位朋友真正佩服。故事還沒結束。
就這樣，他們一起走到了「最後一洞」，這最後一洞是要打過一個小湖泊，才能到達湖對面的果嶺。他們一前一後，老翁同樣沒失誤，打到了對面的果嶺，而我朋友失誤連連，最慘的是，準備將球跨到湖的對岸，對準了老半天，遲遲不敢下桿。「你一定在想，打進水裡就死定了！」老翁說：「就要罰桿了。」朋友大笑。「事實也是，」老翁說：「這個湖泊，10個人有8個都打不過去。你知道怎麼打嗎？」朋友搖搖頭說不知道。老翁笑呵呵地解答。「這時候，就要想像『沒有水』。」他說：「心中無水，球兒不跑。」
那幾個月和教練學習的過程，這位朋友學到最大的一件事就是，高爾夫球場裡的大多數障礙物，很多都只是在發揮「障眼法」之效，當揮桿者看到前方有樹叢、沙坑、水塘，影響他的「心理」層面，比影響實際球路還大。人生就像打高爾夫，眼中如果看不到沙坑或水塘，一球一球慢慢打，一定會愈打愈高。但大部份的人，眼中滿是沙坑和水塘！
我在這間公司哪有希望啊？上面有至少10個高階主管把位子都佔滿了，等到他們退休還要30年啊！這，就是「沙坑」。我這樣領2萬5薪水要領到什麼時候啊！買得起房子嗎？這，就是「水塘」。但到這些障礙就裹足不前、心生沮喪，是大部份的人的「人之常情」。大部份的人於是就沮喪、放棄、生氣、害怕、絕望、悵然、不玩了！但，如果沒看到它們，一天一天努力慢慢走，人生就像高爾夫，一定會打到最後一洞。
「我啊，30歲就上球場了，」老翁說：「可是我到了69歲，才真正學會打高爾夫。」我朋友聽了，心中一凜。別等到70歲，如果40歲前就能懂得「人生高爾夫」的真諦，在這個低薪、高壓、無未來的世代，或許會有很不一樣的人生等著你。
備註：
一、原文出處：劉威麟 部落格 (http://mr6.cc/)
